Yhteishaku

Lukio

Ammattioppilaitos

Oppisopimus

Yliopisto

Ammattikorkeakoulu

Avoin korkeakoulu

Kansanopisto

Puhuttujen kielten tulkkauksen koulutusohjelma

Puhuttujen kielten tulkkauksen koulutusohjelmasta valmistuu puhekielen tulkiksi. Koulutettuja tulkkeja tarvitaan maahanmuuttajien ja viranomaisten välisissä asioimistilanteissa.

Hakeminen

Ammattikorkeakoulussa voi opiskella Puhuttujen kielten tulkiksi. Koulutusohjelmaa tarjotaan Diakonia-ammattikorkeakoulun Helsingin ja Turun toimipaikassa.

Hakijan on osattava suomen kielen lisäksi yhtä muuta työkieltä. Työkielivaihtoehdot vaihtuvat eri hakuaikoina, ja vaatimuksena voi olla esimerkisi somali, arabia, kurdi (soranin murre), vietnam tai turkki.

Ammattikorkeakouluun haetaan yhteishaulla osoitteessa www.amkhhaku.fi . Hakuaika on ollut yleensä keväisin maalis-huhtikuussa ja syksyisin syyskuun loppupuolella.

Opiskelu

Puhuttujen kielten tulkkauksen koulutusohjelmasta valmistutaan tulkiksi. Tutkinnon laajuus on 210 opintopistettä ja sen suositeltu suoritusaika on 3,5 vuotta.

Opinnot koostuvat teoriaopinnoista ja käytännön harjoittelusta. Koulutuksessa painottuvat työkielten ja kulttuurien opinnot, suomalaisen yhteiskunnan ja sen palvelurakenteiden opinnot sekä tulkkaus ja kääntäminen. Koulutukseen kuuluu myös pedagogiikan opintoja.

Koulutuksen tavoitteena on valmistaa vahvan ammattietiikan omaavia tulkkausalan osaajia. Tulkin ammatillinen työnkuva ja ammattietiikka, ovat myös koulutuksessa painotettavia opintoja.

Työelämä

Tulkit työllistyvät asioimistulkeiksi sosiaali- ja terveysalalle, kasvatus- ja koulutusalalle, poliisi- ja oikeustoimeen sekä ulkomaanhallinnon asioihin. Tulkin työ on keskustelujen tulkkausta ja asiakirjojen kääntämistä.

Tulkkina voi työskennellä myös erilaisissa asiantuntijatehtävissä, kuten kouluttajana, suunnittelijana tai kielen ja kulttuurin asiantuntijana.

Lähteet:

 

 
Etusivu Koulutus Opiskelijaelämä Pääsykoe Työpaikka & harjoittelu Ulkomaille Videot ja blogit Virtuaaliopo