Yleistä tietoa

Yliopisto-opiskelu

AMK-opiskelu

Toisen asteen -opiskelu

Aikuisopiskelu

Muut

Ammatinvalintatesti ja uraneuvoja

Virtuaaliopo on tauolla

Virtuaaliopo on tauolla. Tällä hetkellä kysymysten jättäminen ei ole mahdollista. Vanhojen kysymysten ja vastausten arkisto on käytössäsi.

Mitä aineita kannattaisi opiskella jos haluaa kääntäjäksi/tulkiksi?

Kirjoittaja Viesti

Lauantai 09 Heinäkuu 2011 2:18:30 pm

Hei! Pääsin lukemaan japanologiaa Vaasaan ja haluaisin ottaa vielä sivuaineita Vaasan avoimesta yliopistosta. Tähtään kääntäjäksi ja/tai tulkiksi, niin minkälaisia opintoja suosittelisitte minulle avoimen yliopiston kautta? Toivoisin työvälineinäni joskus olevan vielä japani ja saksa/englanti, joten jompaa kumpaa kieltä (tai kenties molempia hieman?) varmaan jatkan yliopistotasolla. Mitkä muut opinnot tukisivat tietäni kääntäjäksi ja tulkiksi (tulkiksi varmasti tulkkauksen opinnot)? Kiitos vastauksesta ja avusta!

Nora Enberg

Tiistai 12 Heinäkuu 2011 3:52:50 pm

Hei!

Olet valinnut hyvin mielenkiintoisen koulutuksen japanin kielen ja kulttuurin tutkimuksen parista. Opintojen suunnittelussa sivuainevalinnat ovat tärkeitä elementtejä, joiden avulla tutkintoa voidaan suunnata omien tavoitteiden ja kiinnostuksen mukaisesti.

Suurin osa tänä päivänä valmistuvista tulkeista ja kääntäjistä opiskelee yliopistossa humanististen tieteiden kandidaatin ja filosofian maisterin tutkinnot. Tulkiksi tai kääntäjäksi voi opiskella monissa eri kielissä . Vieraiden kielten opiskelun yleisimmät vaihtoehdot ovat kääntäjänkoulutus  ja filologia  eli kielen ja kulttuurin tutkimus. 

Vaasan avoimessa yliopistossa voi opiskella suomen, englannin, ruotsin, saksan, venäjän ja ranskan kielen lisäksi muun muassa espanjan-, kiinan- ja italian kielen alkeita. Kielten lisäksi opetustarjonnasta löytyy tulkkauksen opintoja. Vaasan avoimen yliopiston opintotarjontaan pääset tutustumaan tästä linkistä . Mikäli olet päässyt opiskelemaan japanin kielen ja kulttuurin tutkimusta päävalinnan kautta, sinulla on mahdollisuus opiskella sivuaineita myös eri tiedekuntien välillä. Näin ollen sinun ei välttämättä tarvitse hakeutua avoimeen yliopistoon opiskelijaksi, vaan voit suorittaa sivuaineopintoja tutkinto-opiskelijana. 

Opintojen suunnittelussa opiskelijaa auttavat oman koulutusalan opintoneuvonnasta vastaavat henkilöt sekä oppiaineiden HOPS -vastaavat ja muut opettajat, joten tukea ja ohjausta valintoihin on varmasti luvassa myös aloittaessasi tulevia opintoja.

Nyt vain suunnittelemaan mielenkiintoisia opintokokonaisuuksia vieraiden kielen parissa!

Opiskeluintoa toivottaen,

Nora

Opiskelupaikkaneuvoja

Vastauksesta oli hyötyä minulle
1
Bookmark and Share

Kommentit



 

 

Etusivu Koulutus Opiskelijaelämä Pääsykoe Työpaikka & harjoittelu Ulkomaille Videot ja blogit Virtuaaliopo